Premiéra 23. 4. 2004
Délka představení: 160 minut
Toto historické drama o mocenském boji a vzestupu i pádu jednoho panovníka si kladenští divadelníci nezvolili náhodou, navázali tak na tradici posledních let, kdy se v každé sezóně na jejich repertoáru objevila jedna Shakespearova hra. Kariérismus, politické intriky, touha po moci, to jsou bohužel jevy, které se dnes v regionálním, celostátním i globálním měřítku vyskytují v hojné míře. Navíc se toto drama v Kladně nehrálo více než 40 let. Inscenátoři text výrazně upravili jednak kvůli zpřehlednění děje a také pro jeho zesoučasnění, v čemž jim byl oporou nejnovější překlad z pera Martina Hilského. Inscenaci velmi podpořila nápaditá scéna Milana Davida a výrazná hudební složka Martina Horáčka.Výsledkem je atraktivní moderní divadelní tvar, jenž by měl oslovit diváky všech generací. V titulní roli se představí Hynek Čermák, nový člen kladenského souboru, který se své úlohy zhostil s velkým přehledem a elegancí. Navíc je ve svých jednatřiceti letech patrně nejmladším Richardem historie českého profesionálního divadla. překlad Martin Hilský / režie Petr Svojtka / dramaturgie Jiří Janků / výprava Milan David / kostýmy Samiha Maleh / hudba Martin Horáček / pohybová spolupráce Martin Pacek / šermy a souboje Václav Luks
